Sunde børn kan give en halsbetændelse fra andre børn, selv om man ikke nærmer sig dem.
Deca koja su savršeno zdrava mogu da vam prenesu streptokoke od ostale dece znate, ako im se samo približite.
I Deres søns 23 år... hvor mange andre børn har han voldtaget?
U tih 23 g. koliko je još dece vaš sin silovao?
Har du leget med de andre børn?
Jesi li se igrao sa drugom decom?
Manglen på kontakt med andre børn og vaklen mellem den febrilske mor og farens iskolde distance tvinger hende ind i en drømmeverden.
Lišena društva, bačena izmeðu neuroze i ledenog brega, Amelija se povlači u svoju maštu.
Hun legede ikke så meget med de andre børn, da hun var lille.
Kada je bila mala, retko se igrala sa ostalom decom.
Moliere, du skal være sød mod de andre børn.
Moliere, zar ti nisam rekao da se lepo igraš sa drugom decom?
Det var ikke fordi de andre børn hadede ham de følte sig usikker omkring ham.
Nije da su ga druga deca mrzela... ali oseæali su se nervoznim u njegovom pristvu.
Selvom det var en lille legeplads, legede Lucy ikke med de andre børn.
Èak i na tako malom igralištu kao što je ovo, Lusi se nije baš previše igrala sa drugom decom.
Men mens de andre børn lo, og kaldte hende "Abe", gjorde det mig kun endnu mere fascineret af hende.
Док су је друга деца задиркивала и звала мајмуном моја опчињеност њоме је расла.
Han lærte mig at regne odds ud, da andre børn lærte at tælle.
Uèio me je da procenjujem šanse otprilike u isto vreme dok su druga deca uèila da broje.
De får samme undervisning som alle andre børn i dag.
Uèi ih onom èemu se sva deca uèe trenutno.
Du er bange for, de andre børn vil grine af mig.
Plašiš se da æe mi se ostala deca smejati.
De andre børn driller ham kun for at opnå en reaktion.
Druga ga djeca zadirkuju samo zbog njegove reakcije.
Det gik ikke godt for de andre børn.
Druga djeca nisu bila te sreæe. Pomozite mi!
Noget af det kan glæde andre børn.
Neke od njih mogu da drugu decu uèine veoma sreænim.
Når det er andre børn, skyldes det dårlig opdragelse, eller afvigende karaktertræk fra barnets side.
Kada su ostala bezobrazna, to je zbog lošeg vaspitanja ili uroðenog defekta u detetov karakter.
Men pigge i hans ryg lader ikke til at forsvinde, som hos de andre børn.
Meðutim, te bodlje u njegovim leðima neæe nestati kao kod druge dece.
Når de andre børn står op og synger... sidder man ved sit bord med foldede hænder.
Kada druga deca ustanu pevati ti ostani sedeti sa sklopljenim rukama.
Ingen af dine andre børn har vundet et berømt nationalt stipendium.
Ni jedno drugo od vaše dece, nije državni stipendista.
Ingen af dine andre børn har tilbragt to hele dage med dig i Phillips Gallery... og beundret dine elskede impressionister.
Ni jedno drugo nije provelo dva dana sa vama u Galeriji Filips, gledajuæi sa vama izložbu impresionista.
Da du var fem år gammel, kom du på musikskole for første gang, og alle de andre børn slog bare løs på tingene.
Znaš, kada si imala samo pet godina, prvi put smo te odveli u onu malu muzièku školu. Sva druga deca su samo udarala u nešto.
Sam ville ikke vise mig huset, men siger at otte andre børn eller modeller som de bliver kaldt bor der med en hushjælper.
Сам ми не жели показати кућу, али каже да још осмеро друге дјеце, или модела, како их они зову, живе тамо са својим менаџером.
De andre børn kaldte mig for Vortesvinet.
Druga deca su me obièno zvala "Bradavièasti."
Hvorfor er du ikke som andre børn, der breakdancer, går med trompetbukser og spiller Donkey Kongs?
Zašto nisi kao ostala deca, brejkdens i zvoncare, igranje igrica?
Ja, fordi søster Mary siger, det er forkert at tage den ud foran de andre børn i kirken.
Da, jer je sestra Mary rekla da je loše izvaditi ga u crkvi pred ostalom djecom...
Hvorfor er du ikke som andre børn på din alder, sætte et telt op i haven, eller have en sund interesse for tømrearbejde?
Zar ne možeš da se ponašaš kao druga deca tvojih godina? Razapni šator u dvorištu i gulite drvenariju.
Seks andre børn er døde takket være din far.
Šestoro dece je mrtvo zahvaljujuèi tvom tati.
Ja, men I er ikke som de andre børn.
Tako je, ali vi niste kao ostala deca.
Så du nogen andre børn det?
Jesu li druga deca to videla?
Det var tidligt i modsætning til andre børn i Ukraine.
Rano smo ga dobili u poreðenju sa drugom decom u Ukrajini.
Det var mere iøjnefaldende for ham end for andre børn.
To je bilo mnogo izraženije kod njega nego kod moje ostale dece.
De andre børn smed sten mod mit vindue, og kaldte mig navne.
Deca su bacala kamenje na moj prozor, nazivala su me raznim imenima.
Riley kommer til at se så godt ud, at de andre børn vil ørle over sig selv.
Buduæi da se ja pitam, Rajli æe izgledati tako dobro, da æe druga deca u svojoj odeæi izgledati kao svinje.
Det kalder de andre børn Matt, fordi han er ene far blandt mødrene.
Тако остала деца зову Мета, јер је он једини тајо у мору мама.
Jeg tror ikke, at de andre børn kan lide dig.
Мислим да се не свиђаш другој деци.
De vil have, Deres børn klarer sig godt i forhold til andre børn på statsskolerne.
Želite da imaju prednost u odnosu na decu u državnim školama.
Mine andre børn bor hos genboen.
Moja ostala djeca su smještena kod njih.
Har hun mange problemer med andre børn?
Ima li puno problema s drugim klincima?
Det her er -jeg ved ikke om I så det på CNN for nyligt- de gav Heroes Award til en ung kenyansk hyrde som ikke kunne læse om aftenen i hans landsby, som de andre børn i landsbyen kunne det, fordi røgen fra petroleumslampen havde skadet hans øjne.
Ovo je - ne znam da li ste to videli nedavno na CNN-u - dali su Heroes Award mladom kenijskom čobanu koji nije mogao noću da uči u svom selu, poput ostale dece iz sela, jer se kerozinska lampa, dimila i oštetila njegove oči.
Så, jeg begyndte, tidligt, at konkurrere mod de andre børn, for at se hvor længe jeg kunne holde mig under vandet mens de skulle op og ned for at trække vejret, I ved, fem gange, mens jeg holdt mig nede på et åndedrag.
Rano sam počeo da se takmičim s drugom decom da vidim koliko dugo mogu da ostanem pod vodom dok oni izranjaju da uzmu vazduh pet puta dok ja izdržavam s jednim udahom.
Okay, de tvang os ikke til at blive læger eller advokater, men min far læste højt for os om Aristoteles og "Banebrydende bakteriebekæmpelse", mens andre børn hørte "Hjulene på bussen drejer rundt, rundt, rundt."
Okej, nisu od nas tražili da postanemo doktori advokati ili nešto tako, ali nam je moj otac čitao o Aristotelu i pionirima biološkog rata (knjiga) kada su druga deca slušala "Točkovi na autobusu idu u krug, u krug"
7.8891110420227s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Deca koja su savršeno zdrava mogu da vam prenesu streptokoke od ostale dece znate, ako im se samo približite. 